Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für esitare

vacilarFelizmente que a indústria não logrou fazer vacilar o Parlamento nem outras entidades, quanto à base jurídica. E' un fatto positivo che l' industria non sia riuscita a indurre il Parlamento e altri ad esitare sulla base giuridica. Porém, a UE não deve vacilar, devendo proceder de maneira responsável e racional, respeitando inteiramente as circunstâncias, e o Parlamento Europeu deve desempenhar um papel activo. D'altro canto neanche l'Unione europea deve esitare, bensì procedere in modo responsabile e razionale, nel pieno rispetto delle circostanze; e il Parlamento europeo deve svolgere un ruolo attivo.
hesitarNão devemos hesitar em fazê-lo. Non dobbiamo esitare in questo. Neste domínio, meus senhores, não podem hesitar. E’ un argomento sul quale non si deve esitare, onorevoli colleghi. Para terminar, caros colegas, não existe qualquer motivo para hesitar. Per concludere, onorevoli colleghi, vorrei dire che non c' è alcun motivo di esitare.

indeciso
titubearE ninguém nos obrigou a hesitar e a titubear quando as economias, a que chamam "periféricas", estão sob ataque. E nessuno ci ha costretti a esitare e tentennare quando le economie cosiddette "periferiche” si sono trovate sotto attacco. Em nenhuma circunstância podemos titubear naquilo que são os princípios que nos orientam desde sempre e, nesta matéria, desde o início dos anos noventa. In nessuna circostanza possiamo esitare sui principi che ci guidano da sempre e, su questo tema specifico, sui principi che applichiamo sin dall’inizio degli anni ’90.

Wörterbuch